թարգմանիչը շփոթել է երկրների անվանումները